我在异界开美食摊，少城主求我当御厨
我在异界开美食摊，少城主求我当御厨的主角是林峰汤姆，这本小说的作者是鸢萝痴子。我叫林峰，本来是个普通的上班族。那天晚上加班到十二点，饿得头晕眼花。我在便利店买了个饭团，边吃边过马路。刺眼的车灯照过来时，我只记得手里的饭团飞得很高。再醒来时，我躺在一片散发着青草香的田野里。天空挂...
翻开第一章精彩节选
我叫林峰，本来是个普通的上班族。
那天晚上加班到十二点，饿得头晕眼花。
我在便利店买了个饭团，边吃边过马路。
刺眼的车灯照过来时，我只记得手里的饭团飞得很高。
再醒来时，我躺在一片散发着青草香的田野里。
天空挂着两个太阳。
一个蓝色，一个金色。
我坐起来，发现身上穿着便利店的工作围裙。
口袋里还装着找零的几枚硬币。
不远处有个中世纪风格的小村庄。
木屋顶上冒着炊烟。
我的第一反应是——我穿越了。
而且穿得毫无新意。
没有变成王子，也不是勇者。
我还是我，一个刚被车撞死的普通上班族。
唯一带来的，是兜里的硬币和半截没吃完的饭团。
我走向村庄，肚子饿得咕咕叫。
村口坐着个老人，穿着粗麻布衣服。
他看到我，眼睛瞪得老大。
“你……你的衣服！”他指着我身上的便利店围裙。
我这才注意到，围裙上印着“24小时便利”的字样。
在这个世界看来，大概像某种魔法符文。
“我是旅人。”我勉强找了个借口。
老人上下打量我：“从东方来的？”
“算是吧。”
他点点头，没再多问。
看来这个世界经常有奇怪的旅人。
我问他哪里可以找点吃的。
老人指了指村里唯一的小酒馆。
“老汤姆的酒馆，不过……”他欲言又止。
“不过什么？”
“那里的炖菜，吃完了可能会做噩梦。”
我道了谢，朝酒馆走去。
酒馆是栋歪歪斜斜的木屋。
推开门，一股酸馊味扑面而来。
几个穿着皮甲的冒险者坐在角落。
他们面前的木碗里，盛着某种灰绿色的糊状物。
酒馆老板老汤姆是个独眼大汉。
“新来的？”他粗声粗气地问。
“有什么吃的吗？”
他指了指墙上木牌。
牌子上写着：炖菜——5铜币。
肉汤——8铜币。
黑面包——2铜币。
“炖菜是什么肉？”我问。
老汤姆咧嘴笑了，露出三颗黄牙。
“今天？大概是地鼠吧。”
我胃里一阵翻腾。
这时，我想起了口袋里的饭团。
用便利店塑料袋包着的，还剩半个。
我拿出来，剥开塑料袋。
海苔的香味飘了出来。
老汤姆的独眼突然瞪大了。
“那是什么魔法食物？！”
他的声音太大了。
整个酒馆的人都看了过来。
那几个冒险者站起身，朝我走来。
为首的是个红发女战士，背着把巨剑。
“你手里拿的是什么？”她盯着饭团，眼神警惕。
“就是……普通的饭团。”
“饭团？”她重复这个词，发音生硬。
我掰了一小块递给她。
她犹豫了一下，接过去放进嘴里。
然后，她的眼睛亮了。
“这是什么美味？！”她惊呼。
另外几个冒险者也凑过来。
我只好把剩下的饭团分给他们。
每人只分到指甲盖大小。
但他们吃得像在品尝宫廷盛宴。
“我从未吃过如此柔软的食物！”
“里面的酸梅……天啊，这滋味！”
“外面的海苔脆脆的，和白色的部分搭配完美！”
老汤姆挤过来：“小子，你这食物卖不卖？”
我愣住了。
半个饭团，在这个世界这么值钱？
红发女战士握住我的手。
“我是冒险者小队的队长，艾琳。”
“你还有这种‘饭团’吗？”
我摇头：“这是最后一个了。”
众人发出失望的叹息。
艾琳却不放弃：“那你会做吗？”
我苦笑着点头。
饭团谁不会做啊。
只要有米饭、海苔和酸梅。
但在这个世界，这些材料可能存在吗？
我问老汤姆，有没有大米。
他一脸茫然：“大米是什么？”
“就是……白色的，一粒一粒的粮食。”
“哦，你说白麦啊！”他恍然大悟。
不，不是麦子。
我比划了半天，最后放弃了。
看来这个世界没有水稻。
但艾琳很执着。
她从怀里掏出一个小布袋。
倒出几枚银币。
“这样，你跟我们回城镇。”
“我们的公会需要你这样的……厨师。”
“厨师？”
“能做出那种神奇食物的人，不是厨师是什么？”
我看着她真诚的眼神，又看看老汤姆锅里翻滚的灰绿色炖菜。
突然觉得，这也许是我在这个世界活下去的方式。
“好吧。”我说。
“但我需要先了解这个世界的食材。”
艾琳高兴地拍了拍我的肩。
力气大得让我一个踉跄。
“没问题！”
“对了，你叫什么名字？”
“林峰。”
“林……峰？”她试着发音。
“叫我林就好。”
就这样，我加入了这支小小的冒险者队伍。
除了艾琳，还有矮人盾战士格鲁姆。
弓箭手莉亚。
以及见习魔法师罗伊。
他们正准备回最近的城市“白河城”。
听说我是厨师，格鲁姆嘟囔道：“我们需要的是战士，不是厨子。”
但艾琳瞪了他一眼。
“你昨天还抱怨吃了三个月粮，想喝口热汤。”
格鲁姆闭嘴了。
我们当天就出发了。
一路上，我向他们打听这个世界。
这是片叫“艾泽拉”的大陆。
人类、、矮人共存。
也有魔物和怪兽。
城市之间有商队来往。
但文明程度大概相当于欧洲中世纪。
烹饪技术……基本就是煮熟了吃。
调味料只有盐和几种野草。
我问有没有酱油、醋、糖。
他们都摇头。
莉亚说，用蜂蜜调味。
但蜂蜜很珍贵。
走了一下午，我们在一处溪边扎营。
艾琳从行囊里拿出粮。
硬邦邦的黑面包，咸肉，还有一块发霉的酪。
这就是他们的晚餐。
我实在看不下去了。
“能让我看看周围有什么植物吗？”
罗伊，那个年轻的魔法师，对什么都好奇。
“你要施展‘植物鉴定术’吗？”
“不，我就是……认识一些野菜。”
在原来世界，我住在乡下。
小时候跟她学过辨认野菜。
没想到这时候用上了。
我在溪边转了转。
找到了野葱、几种可食用的蕨类。
还有一片长着类似蘑菇的东西。
我用小刀挖了几棵野葱。
采了些嫩蕨菜。
蘑菇不太确定，没敢碰。
回到营地，我问艾琳要了点盐和油脂。
她给了我一个小皮袋的粗盐，和一块动物脂肪。
我用石头垒了个简易灶台。
借了艾琳的小铁锅。
把脂肪切下一小块，在锅里熬出油。
野葱切碎，爆香。
加水烧开。
放入撕碎的蕨菜嫩芽。
最后撒点盐。
一锅简单的野菜汤就做好了。
香味飘散开来。
格鲁姆的鼻子抽动着。
“这味道……有点香？”
我盛了五碗。
艾琳先喝了一口。
然后，她愣住了。
“怎么了？”格鲁姆紧张地问，“有毒吗？”
艾琳没说话。
她又喝了一口。
然后，眼泪流了下来。
“我……我从来没喝过这么好喝的汤。”
“又香又鲜……”
其他人也赶紧喝起来。
营地只剩下喝汤的呼噜声。
格鲁姆把碗底舔得净净。
“小子，”他说，“我收回之前的话。”
“我们需要你。”
莉亚优雅地擦擦嘴。
“人类，你这汤里加了什么魔法？”
“没有魔法，就是野葱和野菜。”
“不可能。”罗伊说，“我喝过贵族宴会上的汤，都没这个好喝。”
我忽然明白了。
这个世界不是没有好吃的食材。
是他们本不会做。
最简单的烹调技巧，在这里都像魔法。
那天晚上，我睡在借来的毯子里。
看着两个月亮慢慢升起。
一个银白，一个淡紫。
我想，也许我可以在这里活下去。
用我微不足道的厨艺。
第二天早上，我被格鲁姆摇醒。
“林，早饭吃什么？”
他眼睛发亮，像等待投食的大狗。
我哭笑不得。
“我得先看看有什么材料。”
我们继续赶路。
艾琳说，中午就能到白河城。
路上，我留意着各种植物。
发现了类似花椒的麻味浆果。
还有辛辣的茎。
我都小心采集了一些。
接近中午时，城墙出现了。
白河城比我想象的大。
石砌的城墙有十几米高。
门口有卫兵把守。
进出的人流熙熙攘攘。
人类、矮人、，甚至还有长着兽耳的亚人。
我们排队进城。
轮到我们时，卫兵多看了我两眼。
“新面孔？职业？”
艾琳替我回答：“他是我们的厨师。”
“厨师？”卫兵笑了，“厨师也需要登记？算了，进去吧。”
我终于踏进了异世界的城市。
街道是石板铺的，不算平整。
两旁是各种店铺。
铁匠铺传来叮当声。
布店挂着彩色布料。
空气中混杂着马粪、香料和食物的味道。
食物的味道……不太好闻。
艾琳带我们来到冒险者公会。
那是一栋三层石楼。
门口挂着剑与盾的徽章。
推门进去，嘈杂声扑面而来。
几十个冒险者聚在大厅里。
喝酒、吵闹、交接任务。
墙上贴满了羊皮纸任务单。
“我们交任务！”艾琳走到柜台前。
柜台后的接待员是个戴眼镜的姑娘。
她检查了艾琳带来的任务物品——一包狼牙。
“F级任务，清除城郊狼群，完成。”
“报酬80铜币。”
艾琳领了钱，转身看我。
“林，你想好要做什么了吗？”
我看着大厅里啃硬面包的冒险者们。
闻着空气中劣质麦酒的味道。
忽然有了个想法。
“我想在这里开个小吃摊。”
“小吃摊？”
“嗯，就卖点简单的热食。”
艾琳想了想。
“公会后面有片小空地，可以租给会员用。”
“不过，你有本钱吗？”
我掏出口袋里的便利店硬币。
三枚一元人民币硬币，在这个世界只是奇怪的金属片。
但艾琳接过去看了看。
“这金属……很奇特。应该能换点钱。”
她带我去公会的鉴定处。
鉴定师是个秃顶老头。
他拿起硬币，用放大镜仔细看。
“不是银，不是铜……光滑得不像手工打造的。”
“上面还有文字和图案……从未见过的文字。”
老头抬头看我。
“这是哪来的？”
“家传的。”我随口说。
“奇妙……奇妙……”老头喃喃道。
最后，他出价一枚硬币换50铜币。
三枚硬币，换来了150铜币。
加上艾琳借我的50铜币，我有了启动资金。
我立刻去市场采购。
首先需要炊具。
我买了一个旧铁锅，几个木碗，一把勺子。
花了80铜币。
又去买了面粉、盐、油脂。
剩下的钱，我全买了鸡蛋和一种类似洋葱的蔬菜。
回到公会，艾琳帮我清理了小空地。
格鲁姆搬来几块石头，垒了灶台。
莉亚用她灵巧的手，帮我削了木签。
罗伊则用他的小火魔法帮我生火——虽然差点把棚子点了。
傍晚时分，我的小吃摊开张了。
没有招牌，只有一口锅，几个碗。
我在锅里熬了油。
面粉加水调成糊，加入切碎的“洋葱”，撒上盐。
然后用勺子舀起面糊，一勺勺放进热油里。
刺啦——
面糊在油锅里膨胀，变成金黄色的小球。
葱油的香气飘了出来。
路过的人停下脚步。
“这是什么味道？”
“好香……”
第一个顾客是个年轻的冒险者。
“这是……什么？”他好奇地看着油锅里翻滚的葱油丸子。
“葱油丸子，1铜币两个。”
“这么便宜？来四个。”
我用树叶垫着，给了他八个丸子。
他咬了一口。
“烫烫烫……但是，好吃！”
他的惊呼引来了更多人。
很快，我的小摊前排起了队。
“给我十个！”
“我要二十个！”
“剩下的我全包了！”
不到一小时，准备的食材全卖光了。
我数了数钱袋。
净赚了200多铜币。
艾琳他们帮我收拾摊位。
“林，你成功了！”艾琳拍着我的背。
格鲁姆嘴里塞满丸子，含糊地说：“我就说我们需要你。”
莉亚优雅地吃着，但速度一点也不慢。
罗伊则认真地问：“林先生，这烹饪术能教吗？我觉得比火球术有用。”
晚上，我躺在公会租的阁楼里。
枕头下压着赚来的铜币。
窗外的两个月亮洒下清辉。
我突然觉得，也许这次穿越不是坏事。
在原来的世界，我只是个普通上班族。
在这里，我可以用双手创造价值。
虽然只是做小吃。
但看到食客们满足的表情，我感到了久违的快乐。
而且，这个世界有很多未知的食材。
我想尝试更多菜肴。
也许，我真的能在这个世界，开启一段美食之旅。
想着想着，我睡着了。
梦里没有车祸，没有加班。
只有油锅的刺啦声，和食客们的笑脸。
第二天一早，我就被楼下的吵闹声惊醒。
推开阁楼的小窗往下看。
公会后面的空地上，几个人围在我的小吃摊前。
带头的是个光头大汉，脸上有刀疤。
“谁允许你在这里摆摊的？！”他吼道。
艾琳挡在我的摊位前。
“疤脸，这里是公会的地方，谁都能租用。”
“但这片的饮食生意归我管！”疤脸啐了一口。
“你一个外来的，懂不懂规矩？”
我赶紧下楼。
“我是摊主，有什么事？”
疤脸上下打量我。
“新来的？交保护费了吗？”
“保护费？”
“这片街区的饮食摊位，都归我疤脸管。”
“每个月20银币，保你平安。”
20银币，相当于2000铜币。
我昨天才赚了200多。
“太多了，我交不起。”
疤脸冷笑。
“交不起？那就别摆摊！”
他身后的几个混混上前，要掀我的摊子。
“住手！”艾琳拔出巨剑。
格鲁姆也举起了盾牌。
气氛一下子紧张起来。
疤脸眯起眼。
“艾琳小队，你们要管闲事？”
“林是我们的朋友。”艾琳寸步不让。
“而且公会规定，内部不能动武。”
疤脸显然忌惮冒险者公会。
他后退一步。
“好，按规矩来。”
“三天后，食神大赛。”
“你和我各做一道菜，让公会的人评判。”
“你赢了，这片的生意随你做。”
“我赢了，你就滚出白河城。”
“怎么样，敢不敢？”
所有人都看向我。
我刚来这个世界三天。
疤脸显然是个地头蛇。
但如果不答应，摊子肯定开不下去。
“我答应。”我说。
疤脸咧嘴笑了。
“有胆量。三天后见。”
他带着手下走了。
艾琳担忧地看着我。
“林，你不该答应的。”
“疤脸是城里最大的酒馆老板。”
“他手下有好几个厨师。”
格鲁姆嘟囔：“而且比赛评判都是他认识的人。”
“那为什么还要比赛？”我问。
“因为这是公会的规矩。”莉亚轻声说。
“任何行业争端，都可以用食神大赛解决。”
“赢了的人，获得话语权。”
罗伊补充道：“但从来都是疤脸赢。”
“他控制着城里的调味料供应。”
“别的厨师本拿不到好材料。”
我明白了。
这是一场不公平的比赛。
但我没有退路。
“我需要了解这个世界的食材。”我说。
艾琳点点头。
“我们去市场。”
白河城的市场在城南。
是个巨大的露天广场。
上百个摊位挤在一起，卖什么的都有。
蔬菜、肉类、鱼类、谷物、香料……
但我很快就发现了问题。
蔬菜种类很少。
主要是茎类：萝卜、芜菁、土豆。
绿叶菜只有两三种。
而且都蔫蔫的。
肉类倒是丰富。
有普通的猪、牛、羊。
也有我没见过的兽肉。
“这是地行龙的肉。”肉贩指着一大块深红色的肉。
“烤着吃，劲道！”
“这是闪电兔，肉质嫩，但不好抓。”
“这是沼泽巨蛙的腿，贵族们最爱。”
我边走边看，边在心里盘算。
没有酱油，没有醋，没有糖。
香料也只有盐、几种草、和一种叫“火粉”的辛辣粉末。
莉亚在的摊位前停下。
“我们有蜂蜜和果，但很贵。”
一小罐蜂蜜，要5银币。
我买不起。
格鲁姆带我去了矮人的地下市场。
那里卖各种矿盐。
颜色有白、粉、灰。
“这种红盐配烤肉最好。”矮人商贩说。
我每种都买了一小点。
路过鱼摊时，我发现鱼贩把鱼内脏直接扔掉。
“这些不要吗？”我问。
“内脏？那玩意又腥又苦，谁吃啊。”
我眼睛一亮。
“能送我吗？”
鱼贩像看傻子一样看我。
“你要就拿去，省得我收拾。”
我捡了好几副鱼内脏。
艾琳捏着鼻子。
“林，你要这个什么？”
“熬汤。”
“用内脏熬汤？”
“等会儿你们就知道了。”
我们又买了些猪骨、牛骨。
都是最便宜的边角料。
回到公会，我开始处理这些“垃圾”。
鱼内脏仔细清洗，去掉苦胆。
猪骨牛骨焯水去腥。
然后放进大锅，加水慢慢熬。
没有姜葱去腥，我就用之前采的麻味浆果和辛辣茎。
熬了整整一下午。
傍晚时分，浓郁的香味飘了出来。
莉亚抽了抽鼻子。
“这味道……好奇特。”
“鲜香中带着一丝辛辣。”
我把熬好的高汤过滤。
白色的汤汁，像牛一样。
艾琳尝了一小口。
“这……这比贵族宴会上的汤还好喝！”
“你用什么做的？”
“就是那些‘垃圾’。”
他们都震惊了。
“林，你真是个魔法师。”罗伊认真地说。
“不，我只是个厨师。”
有了高汤，我有了信心。
但还不够。
比赛要比一道菜。
我需要一道能惊艳所有人的菜。
第二天，我在市场转悠时，发现了新东西。
一个老农在卖一种紫色块茎。
“这是什么？”我问。
“土蛋，长在土里，像蛋一样。”
“能尝尝吗？”
老农切了一小片给我。
我放进嘴里。
口感像山药，但味道……是栗子的香甜！
“这个怎么卖？”
“2铜币一斤。没什么人买，不会做。”
我全买了。
十斤土蛋，才20铜币。
又买了点便宜的瘦肉。
回到厨房，我开始试验。
土蛋蒸熟，捣成泥。
瘦肉剁碎，用盐和辛辣茎调味。
然后像做丸子一样，把肉馅包进土蛋泥里。
搓成小球，下锅油炸。
第一锅出来，我让艾琳他们试吃。
格鲁姆一口一个。
“外脆里嫩，肉汁满满！”
莉亚小口吃着，眼睛发亮。
“外面的部分香甜，里面的肉馅咸鲜。”
“口感层次很丰富。”
艾琳点头：“这味道，贵族都会喜欢。”
“但它没有名字。”罗伊说。
我想了想。
“就叫‘金玉满堂’吧。”
金色的外皮，如玉的内馅。
而且寓意好。
接下来的两天，我反复练习这道菜。
控制油温，调整馅料比例。
比赛前一天晚上，疤脸派人来传话。
“明天比赛，主题是‘肉’。”
“每人做一道肉菜，限时两小时。”
“材料自备。”
果然是肉菜。
肉贵，能体现财力。
疤脸肯定准备了上等食材。
而我只有最便宜的瘦肉。
但我不怕。
第三天中午，公会大厅被清出一片场地。
中央摆了两个灶台。
周围挤满了看热闹的冒险者。
疤脸带着他的厨师团队来了。
三个人，推着一辆小车。
车上盖着布，神秘兮兮。
裁判是公会的三个长老。
还有城主派来的代表。
疤脸显然和他们很熟，挨个打招呼。
轮到我时，长老们只是点点头。
“比赛开始！”
疤脸掀开小车上的布。
全场惊呼。
“是疾风豹的里脊！”
“还有火焰鸡的肉！”
“那些蘑菇……是魔法松露吧？”
“这得花多少钱啊！”
疤脸得意地瞥了我一眼。
他开始处理食材。
疾风豹肉切成薄片，用珍贵的蜂蜜腌制。
火焰鸡肉剁成茸，混入松露碎。
手法熟练，显然是个老厨师。
我这边，只有一盆土蛋，一块瘦肉，还有我的高汤。
观众们窃窃私语。
“那个东方人完了。”
“材料差太多了。”
“听说他之前卖炸丸子，但比赛可比那个难。”
我不为所动。
开始蒸土蛋。
同时把瘦肉剁成茸，用盐、辛辣茎调味。
再加入切碎的野葱。
土蛋蒸熟后，我快速捣成泥。
等稍微冷却，包入肉馅，搓成小球。
然后起锅烧油。
油用的是便宜的动物脂肪。
但我的高汤是秘密武器。
另一口小锅，我把高汤烧开，勾了个薄芡。
做成浇汁。
这时，疤脸那边飘来了浓郁的香气。
他用火焰魔法直接炙烤豹肉。
油脂滴在火炭上，滋滋作响。
松露炖鸡的香味也飘散开来。
“太香了！”
“不愧是疤脸！”
我这边，油锅里的丸子慢慢变成金黄色。
看起来普普通通。
两小时很快过去。
“时间到！”
双方停手。
疤脸摆盘精致。
豹肉烤得恰到好处，摆在生菜上。
松露鸡茸做成小塔，装饰着可食用花瓣。
我的“金玉满堂”装在大盘里。
浇上白色的芡汁。
撒了点野葱碎。
朴素得可怜。
裁判先尝疤脸的菜。
长老A：“豹肉鲜嫩多汁，蜂蜜的甜味恰到好处。”
长老B：“火焰鸡和松露的搭配，香气浓郁。”
城主代表：“不愧是白河城第一厨师。”
疤脸得意地笑了。
轮到我的菜。
裁判们显然没什么兴趣。
长老C勉强夹起一个丸子。
咬了一口。
他愣住了。
又咬了一口。
然后，他闭上了眼睛。
“这口感……”
“外皮酥脆，带着栗子的香甜。”
“内馅滚烫，肉汁在嘴里爆开……”
“还有这浇汁，鲜得不可思议……”
另外两个裁判也赶紧尝了。
然后，他们做出了让全场震惊的举动——
又夹了一个。
“等等，这不合理。”疤脸喊道。
“他用的只是最便宜的瘦肉！”
城主代表吃完一个丸子，缓缓开口。
“美食的奥义，不在于食材贵贱。”
“而在于如何激发食材的本味。”
“这道菜，把普通的食材做成了不普通的美味。”
三个长老点头赞同。
“我宣布——”长老A起身。
“本次食神大赛，胜利者是林！”
大厅安静了一瞬。
然后爆发出欢呼。
尤其是那些吃过我葱油丸子的冒险者。
“我就知道林能行！”
“太好吃了！我闻着就流口水！”
疤脸脸色铁青。
“我不服！他肯定用了魔法！”
“安静！”长老B呵斥。
“比赛结果已定。从今天起，林可以在白河城任何地方摆摊。”
“疤脸，你不得再扰他。”
疤脸狠狠瞪了我一眼，带着手下走了。
艾琳他们冲上来围住我。
“林，你赢了！”
“那道菜真的太好吃了！”
“能教我吗？”
我笑着点头。
那天晚上，我在小摊前挂了个木牌。
上面写着“金玉满堂——5铜币一个”。
排队的冒险者绕了公会三圈。
我忙到半夜才收摊。
数钱的时候，手都在抖。
一天赚了3个银币。
够我租个小房子了。
正要回阁楼，阴影里走出一个人。
是疤脸。
我心里一紧。
但他没有动手。
只是盯着我看。
“小子，你赢了，我认。”
“但别太得意。”
“白河城的水，比你想象得深。”
说完，他转身走了。
我站在原地，良久。
月光下，我的影子拉得很长。
这个世界，果然不简单。
但至少，我有了立足之地。
回到阁楼，我躺在床上。
计划着明天要买些什么。
锅碗瓢盆，更好的刀具。
也许还能租个小店面。
想着想着，睡着了。
梦里，我开了一家大餐馆。
来自各个种族的客人坐在店里。
享用着各种美食。
吃着精致的点心。
矮人大口喝酒吃肉。
人类家庭围坐一桌。
而我，站在厨房里。
用这个世界的食材，做着另一个世界的菜肴。
突然，一声巨响把我惊醒。
楼下传来打砸声。
我冲到窗边。
看到我的小吃摊被砸得稀烂。
面粉撒了一地。
油锅被掀翻。
几个人影消失在夜色中。
月光下，破碎的招牌躺在地上。
“金玉满堂”四个字，被踩得模糊不清。
